iPródigo

iPródigo

Quando sentimos vontade de reclamar

por Ray Ortlund

Postado por em 23 de fevereiro de 2011 em Textos, Traduções

Ray Ortlund

John Flavel, um pastor puritano, nos ajuda a superar a nossa tendência de reclamar quando temos dificuldade em obedecer a Cristo. Ele recria em sua imaginação teológica uma conversa entre o Pai e o Filho na eternidade, quando o Filho aceitou uma difícil tarefa de obediência em nosso favor:

“Pai: Meu filho, aqui está um grande grupo de pobres almas miseráveis  totalmente despropositadas que agora estão prontas para receberem a minha justiça! Ou eles dão satisfação pelo que fizeram, ou vão “usufruir” de uma ruína eterna. O que será feito destas almas?

Filho: Pai meu, tão grande é o meu amor e compaixão para com eles, que ao invés de perecerem eternamente, eu vou ser responsável por eles como substituto. Traga todas as dívidas deles, para que eu possa ver o que eles devem a Ti. Senhor, traga tudo, para que nada fique sem satisfação. Exija tudo de mim. Prefiro escolher sofrer a tua ira a vê-los terem de sofrê-la. Em mim, meu Pai, em mim sejam debitadas todas as dívidas deles.

John Flavel

Pai: Mas meu filho, se queres substituí-los, deves pagar a conta até o último centavo também. Não espere abatimentos [descontos]. Se eu poupá-los, não vou poupar a Ti.

Filho: Com toda satisfação, Pai. Que assim seja. Cobre tudo de mim. Eu sou capaz de cumprir. E apesar de eu ter que me esvaziar para isso, apesar de me empobrecer de todas as minhas riquezas e abrir mão de todos os meus tesouros, estou contente por fazer isso.”

Então Flavel afirma: “Envergonhem-se, ó crentes ingratos. Ó, que a vergonha cubra seus rostos. Julgai entre vós mesmos agora, Cristo merece que você fique com ele por ninharias, que você passe por algumas dificuldades mesquinhas e reclame: ‘Isso é difícil, e como é complicado?’ Ó, se você conhecesse a graça de nosso Senhor Jesus Cristo nesta condescendência maravilhosa por você, você não faria isso.”

Traduzido por Rafael Bello| iprodigo.com| original aqui

Tags: , , ,

4 comentários em Quando sentimos vontade de reclamar

  1. Aline

    23/02/2011, 21h19

    Pensarei mais do que duas vezes antes de abrir a boca para reclamar do que quer que seja!
    Obrigada pela tradução

    1

  2. Bryan Monteiro

    23/02/2011, 22h44

    Cara, não precisaria ficar criando esta fabula toda não, mas blz. O foda desta analise e que está diminuindo e muito a identidade de Deus. Não sou dono da verdade, pelo contrario a verdade detém por Senhorio, então no que eu estiver equivocado me corrijam.
    Me desculpem.

    2

  3. Marcos

    24/02/2011, 06h44

    E o pior (ou melhor) de tudo: Jesus morreu por causa de nossa murmuração, também…

    3
  4. iPródigo

    iPródigo

    24/02/2011, 16h17

    Bryan, não precisa se desculpar

    é apenas uma maneira de expressar a grandeza do sacrifício feito pelo Filho e como isso é pequeno diante dos nossas pequenos inconvenientes

    embora não saibamos ao certo que “diálogo” promoveu nossa salvação, o autor não está indo muito além de uma pequena ilustração para falar de verdades imensas.

    pode ser que diminua alguma coisa, mas acho que ele não teve intenção de apenas ilustrar

    abraços

    Josa

    4

Deixe um comentário